Mon travail est réalisé à l'aide de pastel sec. Il s'agit d'un médium qui ouvre un grand nombre de possibilités grâce à sa capacité à fondre les pigments ensemble, ou encore superposer de façon plus ou moins opaque un grand nombre de couches.

Abstrait, portraits, paysages, tout est à portée de bâtonnet.

Je suis inspiré tout d'abord par le pastel en lui même, tout le processus de peinture me passionne et me donne toujours envie de tester de nouvelles techniques, de nouvelles combinaisons... Je m'inspire aussi des couleurs, de l'ambiance générale des scènes que je vois, de ce que je trouve intéressant à mettre en valeur pour en faire un élément central. La nature et les animaux ont une place toute particulière dans mon cœur et mes tableaux.

 

My work is done using soft pastels, a medium that offers endless possibilities thanks to its ability to blend pigments together or layer them with varying degrees of opacity. Abstracts, portraits, landscapes, all are within reach of the pastel stick.

I'm primarily inspired by the pastel itself, and the entire process of painting excites me and drives me to experiment with new techniques and combinations. I also draw inspiration from the colours and overall ambiance of the scenes I encounter, selecting elements that I find particularly intriguing and making them the central focus of my work. Nature and animals hold a special place in my heart and my paintings.

 

私の作品はソフトパステルを用いて制作しています。この技法は、色の混合を可能にすることで、様々な表現方法を提供します。また、不透明度の異なる多数の層を重ねることもできます。

抽象画、肖像画、風景画など、あらゆるジャンルに対応できるのもドライパステルの魅力です。

私はまずドライパステル自体に魅了され、制作プロセス全般に情熱を注ぎ、新しい技法や組み合わせを試したくなるものです。また、見たシーンの色や雰囲気、魅力的な要素を選び出して、作品の中心に据えることで、インスピレーションを受けます。自然や動物は、私の心の中で特別な場所を占めており、私の作品にもそれが反映されています。