Commissions - コミッションワーク

Les portraits sont réalisés à partir d'une photo de référence. Dans l'idéal, je vous recommande de m'en envoyer plusieurs car cela me permettra de mieux reconnaitre les caractéristiques singulières de votre animal d'une part, et d'autre part de sélectionner avec vous la photo qui mettra le mieux en valeur celui-ci.

Voici quelques recommandations pour prendre une photo utilisable de votre animal :

- Un bon éclairage venant de la gauche ou de la droite

- Une photo prise à la hauteur de votre animal

- Une photo nette, sans flou de mouvement (Il faudra plusieurs essais ! Votre petit compagnon ne prendra pas la pose volontairement pour vous ;) ).

The portraits are created from a reference photo. Ideally, I recommend sending me several photos as this will allow me to better recognize the unique characteristics of your animal, and also to work with you in selecting the photo that best showcases it.

Here are some recommendations for taking a usable photo of your animal:

• Good lighting from the left or right
• A photo taken at your animal's eye level
• A clear photo, without motion blur (It may take several tries! Your furry friend may not pose on command ;)).

ポートレートは参考写真から制作されます。可能であれば、いくつかの写真を送っていただくことをお勧めします。そうすることで、あなたのペットの個性的な特徴をより正確に認識することができ、また一緒に最も魅力的な写真を選ぶことができます。

以下は、使える写真を撮るためのいくつかのおすすめ事項です：

• 左または右からの良い照明
• ペットの目線と同じ高さで撮影する
• ブレのないクリアな写真（何枚も試してみる必要があります！ペットは自発的にポーズをとってくれるわけではありません ;))。

Cette section peut vous intéresser si vous souhaiter immortaliser un lieu qui vous tient à coeur. Il peut s'agir d'une destination de vacances, l'endroit où vous avez grandi, un lieu qui vous a marqué lors de votre dernier voyage... Il n'y a pas de règles spéciales pour la photo de modèle. Elle doit avant tout vous plaire à vous. Nous pouvons discuter d'ajustements selon vos envies (Plus de couleurs vives, plus de flou, plus de lumière..)

This section may interest you if you want to immortalize a place that is dear to your heart. It could be a vacation destination, the place where you grew up, a place that left an impression on you during your last trip... There are no special rules for the reference photo. It should above all please you. We can discuss adjustments according to your wishes (more vibrant colors, more blur, more light...).

心に残る場所を永遠に残したいと思うなら、このセクションが役立つかもしれません。バケーション先、育った場所、最近の旅で印象的だった場所など、モデル写真に関する特別なルールはありません。まずは自分が気に入る写真を選んでください。その後、お好みに合わせて調整を行うこともできます（より鮮やかな色合い、ぼかしの強化、明るさの調整など）。